|
(Más información debajo del vídeo... Pero empecemos por el principio)
Si tiene problemas para ver este vídeo, puede verlo en Vimeo o en YouTube.
La Fundación Infancia y Aprendizaje firma un acuerdo de publicación con Taylor & Francis La Fundación Infancia y Aprendizaje tiene el placer de comunicar que ha firmado un acuerdo de colaboración editorial con el grupo Taylor & Francis, mediante el cual la empresa británica se hace cargo, desde el 1 de enero de 2014 y bajo la marca editorial Routledge, de la publicación de todas nuestras revistas en versión bilingüe: español e inglés. (Lea la nota de prensa) La FIA conserva la propiedad de los títulos y seguirá nombrando a los Editores de las revistas, quienes mantendrán total autonomía para marcar la línea y recopilar los contenidos científicos. Taylor & Francis, por su parte, se encargará de los procesos de producción, impresión, publicación online, distribución y gestión de suscripciones y renovaciones. El acuerdo marca el comienzo de una nueva etapa en la ya larga andadura de las revistas de la FIA, y sus implicaciones son muchas y muy diversas, aunque con un denominador común: el crecimiento y la mejora del proyecto colectivo que son nuestras cinco revistas. Pasamos a presentar las más relevantes. Bilingüismo Las cinco revistas FIA, gracias al acuerdo con Taylor & Francis, serán una vez más pioneras en sus respectivas áreas, con una iniciativa por la cual: - todos los artículos se publican en versión bilingüe, español e inglés, con el doble de páginas para cada número - nuestras revistas aceptan artículos a revisión en cualquier de los dos idiomas Los beneficios de esta nueva apuesta conjunta de la FIA y Taylor & Francis son, desde nuestro punto de vista, extraordinarios: - nuestros autores pueden divulgar sus investigaciones de forma simultánea en dos ámbitos lingüísticos, con un solo original y proceso de evaluación por pares, y sin coste alguno (ver nota) - nuestros lectores pueden acceder, en su propio idioma, a trabajos escritos en una lengua diferente De esta manera, establecemos un puente entre dos de las comunidades científicas más grandes e importantes del mundo: las comunidades hispanohablantes de España y América, y las comunidades anglohablantes de Norteamérica, el Reino Unido y Oceanía, además de todos los científicos que a nivel mundial utilizan el inglés como lingua franca. En la FIA nos congratulamos de poder seguir trabajando en esta nueva etapa por situar al español como idioma científico relevante. El proyecto Ciencia en Español encuentra así su continuidad en una era en la que gran cantidad de publicaciones optan por versiones en inglés, el idioma más implantado en el ámbito académico global. Si bien pensamos que la presencia de una lingua franca ofrece sin duda excelentes oportunidades para la comunicación entre investigadores, también creemos que el avance científico puede verse potenciado por la participación de comunidades lingüísticas diversas y la comunicación entre ellas. Mediante la publicación bilingüe, los lectores monolingües podrán tener acceso a investigaciones que serían de otro modo inasequibles para ellos, abriendo así nuevas posibilidades de intercambio y reflexión. Vanguardia y tradición editorial La Fundación Infancia y Aprendizaje, con más de 36 años de experiencia en el área y valedora (cuando no pionera) en España de muchos de los avances de la edición científica (revisión por pares, guías de estilo y autoría, estilos de referencia, flujos de trabajo con Editores Asociados, versión online, uso de DOIs y sistemas de referencia activa, plataforma online de revisión por pares) ha encontrado en Taylor & Francis un socio ideal. La apuesta por los procedimientos técnicos más vanguardistas y la observancia de la tradición científica son pilares fundamentales para ambas entidades. Taylor & Francis, fundada en 1798, es una de las editoriales científicas más antiguas y más importantes del mundo. En la actualidad el grupo Taylor & Francis publica más de 1700 revistas académicas, y trabaja con más de 460 sociedades e instituciones científicas. Routledge, marca editorial bajo la que se publican las revistas FIA, es la editora académica líder mundial en Humanidades y Ciencias Sociales. Desde la gestión del proceso de revisión por pares a través de software especializado como Editorial Manager hasta la maquetación, corrección de pruebas y publicación en papel y online a través de la plataforma CATS (Central Article Tracking System), la experiencia de Taylor & Francis se traduce en una reducción de los tiempos de revisión y publicación de los artículos aprobados. El portal Taylor & Francis Online ofrece los últimos avances en edición digital. Además de los servicios que ya ofrecía FIA a sus autores y lectores (asignación de DOI y uso de referencias activas mediante el sistema CrossRef, detección de plagio mediante CrossCheck), T&F Online incluye RapidOnline Publication (los artículos aprobados y que ya han pasado por el proceso de maquetación y corrección de pruebas son publicados de forma inmediata); CrossMark (seguimiento de correcciones de artículos científicos); artículos en HTML además de PDF; previsualización de la primera página del artículo; sitio móvil para iOS, Android y BlackBerry... Servicios a autores Nuestros autores dispondrán de un servicio de difusión de su trabajo, soporte para sus envíos y ayuda para la preparación de manuscritos de primer nivel mundial. Taylor & Francis alberga un sitio web dedicado a autores con información de excelente calidad y utilidad para todas las partes del proceso de autoría. En la sección de Autoría de la web de FIA iremos ofreciendo información en castellano para aquellos autores que tengan dificultades para leer el sitio de Taylor & Francis (solo en inglés). Instituciones y bibliotecas LibSite, el sitio web dedicado a bibliotecas e instituciones de Taylor & Francis, ofrece información y soluciones a medida para bibliotecas universitarias y todo tipo de entidades públicas y privadas. Los equipos dedicados de servicio al cliente, ventas y soporte técnico ayudarán a nuestros suscriptores institucionales a sacar el máximo partido de su suscripción. En la sección de Servicios Online de la web de FIA ofreciendo información en castellano para aquellos suscriptores institucionales que tengan dificultades para leer el sitio de Taylor & Francis (solo en inglés).
Nota sobre traducciones: FIA y Taylor & Francis traducirán el artículo sin coste para el autor, garantizando la calidad de la traducción desde un punto de vista lingüístico. No obstante, la revisión científica de la traducción (especialmente en lo relativo a términos específicos del área) puede ser responsabilidad del autor. Visite nuestra sección de Autoría para más información sobre el proceso de traducción. |